I Mantua i lænker den brave Hofer var.
Af fængslet ud til døden, ham fjenden hentet har.
Da blødte hjerterne for ham, al Tyskland, ak, i ve og skam.
Alt med det land Tyrol. Alt med det land Tyrol.
Med disse ord – her gengivet i en tidlig og forholdsvis originaltro dansk oversættelse – begynder den nuværende tyrolske landshymne, som passende nok også hedder Andreas Hofer-sangen. En besejret og forrådt modstandskæmper bliver til et identitetsskabende sindbillede. Men hvem var denne Andreas Hofer, og hvordan passer han og erindringen om ham ind i den tyrolske historiske udvikling?
........