”Men det skete i de dage, at der udgik en befaling fra Kejser Augustus, at alverden skulle skrives i mandtal. Dette var den første indskrivning, medens Kvirinius var landshøvding i Syrien.”
(Lukas 2, 1–2)
Sådan begyndte juleevangeliet i den gamle bibeloversættelse. Hvad var mon en landshøvding? I 92-oversættelsen står der ”statholder”. Den græske tekst fortæller, at ”Kyrænios var begyndt at lede Syrien.” Verbet er hægemoneuå, og det angiver faktisk ikke hvilken administrativ kapacitet Quirinius havde. Men hvem var Quirinius?
Den jødiske forfatter Flavius Josefus (37–100) beretter følgende:
”Så kom ........
Relaterede artikler
Når arkæologer udgraver nye fund fra det tidlige Rom, så bliver de i mange tilfælde tilskrevet Remus og Romulus, de to mytologiske tvillingedrenge,...
Om Purpur og Porfyr I slutningen af 200-tallet, efter knap et århundredes krig og kaos i Det romerske Rige, skabte kejser Diokletian (285–305)...
I juni 2021 modtog Sfinx’ abonnenter årets flotte rejsenummer, som denne gang omhandlede området og landskabet ved Rhinen og Mosel. Denne artikel er...
Denne [juleaften, red.] blev holdt i Thorvaldsens Værelser. Først spillede vi vor Komedie til almindelig Tilfredshed, derefter begave vi os op i [digteren...
Vinmark. Foto: Alamy. På en sommereftermiddag virker Narbonne som den fredeligste by i verden. Her, hundrede kilometer fra den spanske grænse, holder man...
Byen Castel Gandolfo, beliggende på kraterkanten af vulkansøen Lago Albano i Albanerbjergene cirka 25 kilometer sydøst for Rom, har siden 1600-tallet været rammen...
