Spring det ikke over, fordi De måske har lidt travlt.
De små ti minutter, det tager at give
Deres hænder og negle den raffinerede finish,
er velanbragte, ja nødvendige. De kan ikke
begynde dagen med uplejede negle.
Citatet som indleder Jette Bangs rejsebeskrivelse fra 1941, 30.000 kilometer med sneglefart, stammer fra en artikel om neglepleje i en dansk avis fra slutningen af 1930’erne. I direkte forlængelse af citatet skriver Bang, at hun faldt over teksten, da hun var i færd med at bruge avispapiret til at aftørre sine blodige hænder efter at have flænset ........