Med Ludvig Holberg (1684–1754) er vi nået frem til den sidste ende af latinens periode, og man skal ikke lede længe for at finde tegn på, at holdningen til latin udvikler sig. Holberg selv skrev både på latin og på dansk, men langt mest på dansk. Og i en af sine – meget danske – komedier tager han latinen op til behandling. Det er naturligvis Erasmus Montanus, komedien om den blærede unge student, der kommer hjem til sin landsby og møder virkeligheden uden for universitetets latinske rammer.
Stykket begynder sådan: “Det er skade at degnen ikke er i ........