”Men ist azoy wie Gott in Frankreich” siger man på jiddish. Det betyder ”at leve som Gud i Frankrig” og er et udtryk der formentlig stammer fra omkring 1800. At leve som Gud i Frankrig svarer til den stilling jøder har indtaget i Frankrig efter den franske revolution. Den jødiske befolkning i Sydfrankrig har ikke talt jiddish, men derimod en egen dialekt, der fejlagtigt er blevet kaldt shuadit. Sproget er en blanding af hebraisk og provençalsk. Jødisk-provençalsk kendes fra 1100-tallet, og anvendes op til 1900-tallet. Sproget kunne til et vist punkt forstås af de lokale, der havde sprog af ........
Relaterede artikler
Foto øverst: Marked på Place Richelme, Aix-en-Provence. Foto: Alamy. Le Midi, Sydfrankrig, er områderne i vest ved Atlanterhavet til Italien og øen Korsika...
Oppe i bjergene, i Alpes Maritimes, nær grænsen til Italien, rejser bjergtoppen Mont Bego sig majestætisk over dalene nedenfor (Fig 1). Mont Bego,...
Aveyron er et fransk departement, der ligger udenfor de store turiststrøg. Netop derfor er der god grund til at besøge området. Det ligger...
Da ioniske grækere ca. 600 f.Kr. grundlagde handelskolonien Massalia på Middelhavskysten øst for Rhônes udløb, kom de ikke til et mennesketomt område. I...
Massalia – en port fra Middelhavet til Rhônedalen I perioden mellem ca. 750 og 500 f.Kr. anlagde græske folk en lang række nye...
Højt i bakkerne nogle kilometer ovenfor Aix-en-Provence ligger ruinerne af salluviernes hovedby, Entremont. Selv i dag, hvor kun de rå stenmure står tilbage...
